- Sim.
♪
Porque não começamos em algum lugar?
Um pouco mais desafiador?
Nada de loucos.
Já fizemos grutas antes.
Há anos.
Talvez devesses ir sem mim.
Vamos, Sue. 10.
Tens razão.
- Não.
- Sim.
♪
Parece um bom lugar. 15.
As rochas podem ser Afiado, tem cuidado. 16.
♪ 17.
[CHUCKLES] 18.
Estás acordado.
Não sei. 20.
Respira fundo.
Nade sob a borda para a esquerda.
Procure a luz no end, e depois chutar duro.
Não pares. 24.
É demasiado apertado para se virar.
Tenta e vais ficar preso.
♪
[Risos]
Foi incrível. 29 de Março
Eu disse-te. Queres ir outra vez?
- Sim. - Está bem.
♪
Esse fato parece-te bem.
Sim, estas empresas mandam-nos coisas grátis.
o tempo todo para experimentar.
Tens a certeza que não vais conseguir em problemas para tirar o dia de folga?
Tenho 30 pessoas dias, não te preocupes.
Como é que entraste em triatlo?
Oh, alguém que conheço fá-los o tempo todo,
Então pensei, porque não tentar um.
Mudei a minha vida.
Isso é óptimo.
Devias fazer um. Adoravas.
Eu gosto, você. Todos os dias no trabalho.
Pronto?
Em, obrigado por tirar o dia de folga 46.
passar tempo comigo, querida.
E por me dar uma oportunidade.
Claro, mãe.
Não te preocupes comigo.
Ei, tu sabes que a terra ág Vimos à venda ontem?
Sim.
Acho que vou tentar comprá-lo.
Queres ser agricultor?
Não, para habitação, para nós... por todos nós.
É terra vazia.
Eles não nos pagam o suficiente para viver em qualquer lugar perto de nossos empregos...
Quero dizer, nós, todos os guardas, professores,
funcionários do condado, todos viver em casa como um adulto...
Dez pessoas a viver numa casa minúscula. 60.
- Está bem. - Não. Então compramos a terra.
Nós construímos yurts nele para salva-vidas para alugar, baixo custo.
Yurts?
Sim, melhor que a maioria lugares que as pessoas estão vivendo.
Você tem dinheiro suficiente para comprar Uma quinta e um monte de yurts?
Não, vamos precisar de dinheiro de sementes, investidores.
Precisas de um passatempo, meu.
Tenho algumas ideias para possíveis financiadores financeiros.
Punahou?
Pensas sempre que é uma ligação escolar.
É?
Sim.
[CHUCKLES]
Queres ir uma última vez?
Tu primeiro.
Está bem, vou mais longe.
Está bem. Tem cuidado.
- Sim.
♪
[DRAMATIC MUSIC]
♪
Socorro!
♪
Socorro! Socorro!
Socorro!
Nadar para a costa!
Liga para o 112.
♪
Sou um salva-vidas.
O que aconteceu?
O meu marido está preso numa caverna.
♪
Dá-me o teu equipamento.
Tentei tirá-lo.
Mas não consegui libertar o ombro dele.
♪ 100.
Respira fundo, fica aqui.
[Infelizmente]
♪
[BREATHING HEAVILY]
♪
Apanhaste-o? Viste-o?
Viste-o?
[Infelizmente]
♪
Ele está bem?
Ele está a respirar?
♪
Querida, consegues ouvir-me?
Ele está bem? Ele está morto?
♪
Podemos arranjar ajuda?
♪
Quase lá. Baixa-o.
Três, dois, um.
Está bem.
A ambulância está aqui.
♪
Dois, três, quatro,
Cinco, seis, sete, oito.
♪
Como se chama?
Andre.
Vamos, Andre.
Andre, consegues ouvir-me?
[COUGHING]
Oh! Meu Deus.
Graças a Deus.
- Sim.
Tirei-o de debaixo de uma caverna.
Ele tinha menos de cinco anos. minutos, fez uma rodada de RCP.
Obrigado.
Em!
[MUSIC]
♪
Foi incrível.
♪
[DRAMATIC MUSIC]
Bem-vindo ao North Shore.
Distrito 7.
♪
A ficar perigoso.
♪
Vai, vai, vai!
♪
Mais um par. 150.
Este é pesado.
Muito bem.
♪
Não pensei que nem sequer sabia onde estava a nossa igreja.
[Risos]
É bom ver-te também, Tutu.
Tento trazê-lo aqui todos os domingos.
Ele não me ouve, só tu.
Ainda estou a trabalhar nisso.
Não.
Desculpe, é a escola da minha filha.
Vou à igreja.
Quando?
Todos os anos, véspera de Natal.
Eu exercito uma vez por ano.
Porque é que não me pareço contigo?
Vá lá, eu?
Miúda, és tão... musculatura?
Acho que magoei alguma coisa.
Não, estás bem.
Cutie.
♪ Os chapéus continuam a falar
Porque eles sabem que eu ouço
♪ Diz que perdi o barco
♪ Mas eles não podem dizer o barco que estou perdendo
♪
Olá, amigo.
[GRUNTING]
Estes dois parecem estar a dar-se bem.
Sim.
Isso é estranho.
O Will não lhe pareceu muito interessado.
Não, não disse.
Estás com ciúmes?
- Cala-te. - Sim.
Bom dia, equipa.
Ok, pessoal, é. ficar quente lá fora,
por favor fique hidratado
e cuidar de si mesmo. Está bem?
Atribuições...
O Em está desligado hoje.
mas ainda conseguiu fazer um resgate esta manhã,
- Então vocês estão a correr. - Sim.
Pronto, Delarosa. Vocês estão no 7-1.
Sim?
Laka, Mobile 1.
Leva o Carter contigo, põe os pés molhados.
Emerson, Alexander, Vocês estão no 7-4, está bem?
A mulher ligou sobre uma mergulhador desaparecido perto de V-land.
Não há muita informação.
Parece um pouco confuso.
Vê só.
- Laka, Carter. - Sim, Capitão.
10-4, Mobile 1 respondendo agora.
- Vamos lá. - Muito bem, todos os outros.
Vamos lá.
Vince, tens um segundo?
Sim, chefe.
Então, minha braddah?
Vejo que tu e o Will
tem marcas de beleza correspondentes.
Queres falar-me sobre isso?
Não, é um pequeno parente.
Primeiro dia na torre, Estou só a sentir-me um ao outro.
Está tudo bem.
Vince, tenho aqui uma equipa apertada.
Eu trabalho muito para mantê-lo assim.
Tens uma equipa apertada.
Mas também tens drama.
Sabes o que quero dizer. 220 220
Não, eu ouvi.
E para que conste, Eu e o Will somos sólidos,
a sério.
Vamos manter isso assim.
Calma.
Estou muito grato por te ter.
Mas o que aconteceu em Kauai Não vai acontecer aqui.
Entendido?
Sim.
Está bem.
Não.
Tenho uma.
- O dinheiro do Punahou liga-se? - Sim, Forrest.
Conheceste-o naquela festa onde fomos.
Ele e Malika vão sair em Rockpiles hoje,
Então vou ter com ele na minha pausa para o almoço.
e chat detalhes habitação com ele.
Pense que eles se lembram quando nós Roubaram a bebida cara deles?
Nós? Não, foi só você.
Não te impediu de beber.
- Sim. - Não. Queres cocó?
A Rosie vai desistir.
Rosie?
Sim, ela ofereceu-se para ir almoçar.
Não sabia que estavam tão perto.
Enviamos mensagens.
Está bem, eu... Vou levar uma coca.
Fixe.
Rapazes nessa família, e estava ali.
Muito bem, vai perguntar por aí e Vê se alguém viu alguma coisa.
- Nunca vi ninguém sair. - Entendido.
- Está bem. Sim. - Mahalo.
Boa sorte. Demência.
[CHUCKLES]
Como está, tia?
O rapaz da Loretta, da igreja... 256.
Já passou algum tempo.
Meu menino.
[CHUCKLES]
Então você viu uma lança O pescador entra na água?
- Um dos rapazes Kamaka. - Está bem.
E lembras-te de qual?
Vocês costumavam ter tantos problemas.
- Sim. - Não. Saímos do serviço.
uma vez e metade da Laulaus desapareceu...
engraxar-te na cara.
- Sim. - Eu sei.
Tenho lambidas para isso.
Assim como você viu onde Ele entrou na água?
Lembras-te disso?
Saíste do serviço.
e metade do laulaus desapareceu.
Tinhas graxa na cara toda, sim.
Viste onde... O rapaz Kamaka entrou?
Podes mostrar-me?
- Oh, oh! - Sim, sim.
Ali.
- Ali. - Onde?
Pela... pela rocha.
Está bem, Mahalos, tia.
Obrigado.
Tragam-no de volta.
Vamos fazer o nosso melhor, está bem?
- Prometo. - Tragam-no de volta, sim?
Prometo.
[DRAMATIC MUSIC]
♪
- Sim.
Olá, Tutu.
Tem o número dos Kamakas?
Sim, quero perguntar se alguém está desaparecido.
Talvez tenha sido pescador.
♪
Sim, lembro-me.
Lembro-me.
Obrigado.
Também te amo.
Sim, eu aviso-te.
♪
[GROANS]
Então ela disse a pessoa desaparecida.
é um dos meninos Kamaka, mas ela não sabe qual.
Mais ninguém viu nada.
O meu Tutu disse que foram despejados no ano passado. 304.
Então ela não tem o número.
Vou tentar entrar em contacto. com a família de outra forma.
Eu e o Chris podemos começar a pesquisar
no último ponto visto, certo?
- Sim.
Achas que viu alguém entrar?
♪
Quem sabe?
- Sim.
Estão a divertir-se.
Em duas horas, eles são Vai balançar, ver.
[CHUCKLES] Uma hora.
Sabes, não é?
Perdi a calma no outro dia.
Não devia ter acontecido...
Definitivamente não devia acontecer no trabalho.
Tudo bem.
Leva dois para o tango.
É justo. [CHUCKLES]
Então, onde aprendeste a lutar?
Vá lá, não foi o teu primeiro rodeo.
Não importa.
Já passei por isso, amigo.
Eu tenho um brilho diz você Não passou nada.
É justo outra vez.
Nada de que se envergonhe, mano.
[DRAMATIC MUSIC]
♪
Resgate 1 ao Comando Incidente,
A Darlene pode ter razão.
Encontrei um flutuador de mergulho e uma lança de pesca.
Alguma sorte a chegar à família?
Não, ainda não.
Não vi ninguém vir. voltar para a costa também.
Sim, entendido.
Vou saltar para dentro. Água, olha.
♪
- Olá. - Olá.
Obrigado por trazeres mais.
Claro.
E você não tem que Fica para esta reunião.
Não, estou entusiasmado por ver o teu lançamento.
Acho que é super fixe. O que estás a tentar fazer.
Tens a certeza?
Vai ser um monte de números chatos.
e coisas financeiras.
Certo.
Impressiona-me.
- Pessoal, esta é a Rosie. - Olá.
Rosie, este é o Forrest e o Malika.
- Olá! - Bela tenda.
Da última vez que vi Kainalu, Estava com outra rapariga.
Vocês deixaram a nossa festa juntos.
Sim, Hina.
Ela e eu somos só colegas de quarto.
Olha, agradeço-te por teres demorado. 360.
para falar sobre habitação. Acho que é...
Ei, meu, vamos aproveitar o almoço.
Sim, a minha pausa para o almoço é meio curto, então...
Quero saber como se conheceram.
Sim, está bem.
- Sim.
Querida.
Pai.
Pensei em parar para conversar.
Dêem-nos um minuto, pessoal.
Uh...
O seu conselheiro universitário. ligou esta manhã.
Não estou zangada.
Só quero falar.
Porque não nos disseste que eras? Não candidatar-se à faculdade?
Tentei falar contigo sobre isso.
Não me ouvirias.
Querida, é importante. para nós que você vai para a faculdade.
Porquê?
Não foste.
Podias fugir. com não ir para a faculdade
Quando tinha a tua idade, certo?
Já não podes.
Quer dizer, comprei uma casa num salário de salva-vidas.
Os meus guarda-costas não podem. até pagar a renda.
E se quiseres uma oportunidade fazer este lugar sua casa,
Tens de fazer tudo. possível para levantar uma perna.
Não percebes.
O que é que eu não recebo?
Querida, não te posso ajudar. Se não falares comigo.
Não preciso da tua ajuda.
e não vou para a faculdade.
Está bem.
Fizeste as tuas escolhas.
Agora há consequências.
- Pai. - Já acabaste de ver o Noah.
e você virá diretamente casa após a escola
- a partir de agora. - Não.
Sim, Ocean.
- Não.
Boa conversa, pai.
[DRAMATIC MUSIC]
♪ Erro:
Tive pacientes a convidar-me para sair.
como eu era literalmente colocar o cateter.
[CHUCKLES] Alguém já propôs?
Sim, e sua esposa era sentado ao lado dele.
[Risos]
Podemos falar sobre terra?
Sim.
Está bem.
Preciso demonstrar aos meus LPs
que temos uma tese de investimento,
e eu não vejo como subsidiado habitação para salva-vidas
produz qualquer retorno,
muito menos aceitável.
Sim, bem, encontrei uma programa de subsídio do governo
Isso deve torná-lo viável.
Está bem.
Você calculou o IRR
com base em um desconto Análise de fluxo de caixa?
Podemos construir um DCF.
[CHUCKLES]
Tens andado ocupado no Google?
Isso deve ser de cerca de 15%, 20%,
o que nos dará pelo menos um prémio de 10%
para a taxa livre de risco.
E as licenças?
A terra não é suposto ser para habitação, não é?
Sim, vamos cultivar papaias e bananas,
vendê-los de um stand na propriedade,
e que deve cobrir os requisitos de ag.
Além disso, crescem rápido.
Já descobriste tudo.
Entras?
E se concorrermos?
O quê?
Voleibol de praia.
Se ganhares, financiarei o teu projecto.
- Estás a falar a sério? - Dois contra dois...
Eu e a Malika contra ti e a Rosie.
- Querida. - Vamos.
Estes negócios são sempre tão chatos.
Vamos divertir-nos uma vez.
Não, isso é ridículo.
Sim, diz um tipo a perguntar por dinheiro para uma fazenda de bananas.
Não tens de fazer isto.
Sabia que os ricos eram loucos.
mas este é o próximo nível.
Esquece isso.
Nem pensar.
Vamos esmagar estes burros.
Está bem.
Estamos a fazer isto?
Se ganharmos, assinas. o contrato de compra
ou escritura ou qualquer coisa hoje.
Eu gosto dela.
Vamos.
- Percebeste? - Não. Vamos descobrir.
Isto é um prazer...
passar a manhã com você e agora almoço.
Sim.
Foi o que fizeste esta manhã...
Isso é como um tipo normal de coisa?
Às vezes.
Alguns dias é sossegado.
Foi só...
Muito incrível.
Qualquer outro salva-vidas teria feito o mesmo.
Não consigo superar como vi. A minha menina salva a vida de um homem.
Estou tão orgulhosa de ti, Emily.
Obrigado, mãe.
Podemos jantar esta noite?
Temos tanto para nos apanhar.
Só quero saber. tudo sobre ti.
Sim.
Há algum bom keto restaurantes para onde podemos ir?
Um pouco limitado.
Bem, é muito importante que eu Mantenha-se na minha dieta antes de uma corrida.
Porque não cozinho?
Isso seria maravilhoso.
[DRAMATIC MUSIC]
♪
Resgate 1 para Incident Comando, sem sorte.
A chegar em quatro horas.
Nenhum sinal dele, e eu Ainda não encontra a família.
Queres voltar a entrar?
Ainda temos mais.
Tens a certeza, braddah?
Prometi à Darlene. Tragam o rapaz Kamaka de volta.
Ainda temos muito mais oceano para cobrir.
10-4.
♪
Vais ser a próxima Carissa Moore!
Meu Deus, deixa o bebé viver.
Vais dar-lhe um grande cabeça e complexo, Hina.
E depois?
É assim que os mantemos humildes.
Só para o caso de a cabeça ficar maior. 500 mil.
Ela não afunda como uma pedra.
[Risos]
É o teu namorado?
A minha colega de quarto.
Mm-hmm.
O que ele está a fazer?
A tentar comprar uma quinta.
É uma coisa de gente rica.
E quem é a rapariga?
É a Rosie.
A tua Rosie?
Sim. São amigos, acho eu.
Amigos, acho que... Alguém tem ciúmes.
Não, não estou.
Talvez só estejas zangada porque
seu amigo o deixou um pouco rápido demais,
ou você fez sua cama, e ele não está nele.
- Sim. - Vá lá, não enroles os olhos.
Sabes que a tia tem razão.
♪
- Sim.
♪
Whoo!
Meu, não está a salvar as coisas fazem parte do teu trabalho?
A aquecer aqui.
Bom serviço, querida.
Bom alcance.
Vamos buscar o próximo.
♪
3-0.
♪ És como uma figura
Boa.
♪ Onde vou daqui? ♪
♪ Estás numa revista
A chamar o meu nome -Tudo.
Oh!
Boa.
Sortudo.
Não parecia.
Vou subir acima
Ei, queres deixar nós sabemos quando você terminar
fazer sexo ocular ali?
Ciúmes?
Estou aqui.
♪ Whoo, ooh
♪
Apanha-os, Rosie.
♪
Oh!
Está bem! Vamos!
Está a ficar muito calado.
O que aconteceu?
♪ Vais saber o meu nome.
Tu consegues.
1-4.
♪ Onde quer que vás
♪ Onde quer que vás, quero ir
Oh, ás!
♪
Entendido. Vai, vai, vai.
[GRUNTOS]
♪ Vais saber o meu nome
♪ Antes de fecharmos os olhos para sempre
♪ Vais saber o meu nome
♪ Ecoa quando me solto
♪ Vais saber o meu nome
♪ Antes de fecharmos os olhos para sempre
24 a 9, ponto de jogo.
♪ Vais saber o meu nome
Minha, minha, minha, minha, minha.
♪
♪ Vais saber o meu nome
Vamos! Claro que sim!
♪
[Risos]
Foi divertido...
e rentável.
- Bom jogo. - Bom jogo.
És mesmo bom.
Tive sorte.
Podia ter-me dito que trouxeste um anel.
Querias brincar, não eu.
Temos um acordo?
Tens um número para o corretor de imóveis?
Sim.
Vamos.
[GIGGLES]
- Sim.
♪
[Risos]
És estúpido?
Huh?
Fiz-te uma pergunta.
- Huh? - Oh!
- Olá. - Vá lá, meu.
Vem buscá-la.
Sim, deixa-o ir. Deixa-o ir.
- Sim. - Queres fazer isto outra vez?
♪ 600.
Temos acção.
Estou a ver.
♪
- Sim.
Ei! Calma, calma.
Calma. Como? Vamos, rapazes.
A fazer muito bem.
Sim? Certo.
- Estás a divertir-te? - Sim.
- Sim? - Não. Isso é um problema?
Não, está tudo bem.
É só... Tem calma.
É um dia na praia.
Vamos tentar apreciá-lo, relaxar um pouco.
Sim, e mantém-te hidratado.
O álcool esgueira-se sobre ti ao sol.
Ok, idiota. Volta para a tua torre.
Não há necessidade de ser rude, amigo.
♪
[GROANS] O meu ombro!
Não. Estás bêbado. És lento.
Isto não vai acabar bem para vocês.
Vou deixar-te levantar.
Diz que não me vais bater outra vez.
- Vai-te lixar. - Diz!
Larga-me!
Não me vais bater outra vez.
Deixa-o ir, mano.
Vou quando ele o disser.
♪
Não te vou bater.
Limpa as tuas coisas e sai daqui.
Agora.
♪
Não contam essa história a ninguém.
Sim.
Vou enxaguar.
Já passou, meu cu.
[CHUCKLES]
♪
- Sim.
♪
Não acredito em ti.
Não sou assim tão bom.
Meu, o teu serviço é incrível.
Está bem, talvez seja assim tão bom. [Risos]
Não, a sério, acho que não.
eu teria conseguido isso acordo feito sem você.
Não, estavas a arder ao almoço.
Ainda bem que vieste.
Ei, há alguma coisa continuar com você e a Hina?
Não deixes o Malika chegar até ti.
Ainda quero saber.
Já não.
Não, somos só colegas de quarto.
Está bem.
Vais beijar-me ou quê?
Muito bem.
♪
Valeu a pena esperar.
O que estás a fazer esta noite?
Porquê?
Queres vir?
♪
[DRAMATIC MUSIC]
♪
Carter para Mobile 1,
Estamos a perder luz.
O Capitão diz para o embalar.
recomeçar de manhã.
Vamos fazer mais uns passes.
Nenhum OT aprovado neste, irmão.
Sim, ouvi.
♪
Duas sucatas em dois dias, e você não parece envergonhado.
Sim, leva-me de volta.
Eu sabia.
A casa foi dura.
Tive problemas de raiva.
Sabes como é.
Sim, quero.
Bem, mudar-me para aqui era...
Um novo começo, sabes?
Consegui este emprego, conheci o Em.
Comecei a beber kombucha.
Já treinaste?
Boxe, jiu jitsu, MMA?
Não.
Pode ajudar com esses problemas de raiva.
Tem sido estranho. nas últimas semanas.
Vou poupar-lhe os detalhes.
Como queiras.
Muito bem.
Vem para minha casa.
Tenho tapetes, luvas, cabeça.
Batam um ao outro em torno de um hora ou assim, deixe tudo lá.
Não, estou bem, mas agradeço.
- Não. Obrigado. - Vamos, uma vez.
Não gostas, não voltas.
♪ 700.
Mas acho que vais gostar.
♪
- Sim, está bem. - Sim.
Eu mando-te a morada.
♪
[MÚSICA MÚSICA MÚSICA]
♪
Ei!
Espera. Encontrei-o.
♪
Resgate 1 ao Comando Incidente, 7)
encontrou o mergulhador desaparecido 30 metros abaixo.
Entendido, Resgate 1.
O Scuba vai recuperar o corpo.
Bem, qual é o ETA?
Estão a 30 minutos.
Negativo, Despache. Ele está mesmo numa borda.
A maré está a sair, desaparece. em 10 minutos ou menos.
[INTENSE MUSIC]
Atira-me o tubo.
♪
[SOMBER MUSIC]
♪
[SOMBER MUSIC]
♪
Agarra-o.
♪
- Sim.
♪
Bom trabalho lá fora.
Quem me dera tê-lo encontrado antes.
Trouxeste um encerramento familiar.
Isso é alguma coisa.
Conheço-os da igreja, dos Kamakas.
O meu tutu contou-me o pai. perdeu o emprego no ano passado,
e a família tem lutado.
Sabes onde os encontro?
Ninguém conseguiu localizá-los.
Há um acampamento de tendas não muito longe.
de onde ele foi spear pesca.
Pode ser um bom lugar para começar.
Eu vou, Capitão.
Tens a certeza?
Eu conheço-os, e
Encontrei-o.
Está bem.
♪
[MUSIC PLAYING]
♪
Lembre-se, amigos;
Ninguém está a tentar magoar ninguém.
Sim.
Então, tap, hora da chamada Quando quiseres, está bem?
Sim, entendido.
50%, ele é novo.
♪
- Pronto? - Mm-hmm.
Vamos fazer dois minutos, está bem?
Vamos. Luta.
♪
Boa.
♪
Estás bem?
♪
- Estou bem. - Vamos. Vamos.
♪
- Apanhaste-o. - Oh!
- Levanta-te. - Sim.
Levanta-te.
Vamos, vamos.
Oh.
♪
- Oh. - Ooh.
♪
Pace você mesmo. Vamos.
♪
Um minuto.
Apanha-o, apanha-o, apanha-o. Oh!
♪
[Aplauso direito]
Bom trabalho.
♪
Nada mal. Óptimo.
[CHUCKLES]
♪
É isso, Cronulla.
Estás dentro.
[Risos]
- Sim. - Whoo! Está bem.
Não.
Mantém isso simples, sim?
[SOMBER MUSIC]
♪
Como está?
Estou à procura dos Kamakas.
Mahalo.
Sr. Kamaka.
Aloha.
Como estás?
Há quanto tempo.
Sim.
Keimoni, é a tia O rapaz da Loretta da igreja.
Há algum tempo?
Sim.
Tens outro filho, certo?
Hilo.
Ele mergulhou esta manhã. para irmos jantar.
♪
Desculpa ter de te dizer isto.
mas Hilo afogou-se.
♪
Mas acabei de o ver.
Acabei de o ver.
Lamento imenso.
Lamento muito, Sr. Kamaka.
♪
[Crying]
♪
Faltam cerca de 10 minutos na lasanha.
Ainda estou tão impressionado.
você foi capaz de encontrar uma receita de ceto lasanha.
[CHUCKLES] Vais ter de me enviar.
Bem, vamos certificar-nos que é bom primeiro.
Achas que podemos? tomar o pequeno-almoço amanhã
antes de ir trabalhar?
O hotel tem um ótimo café da manhã.
Na verdade, mãe, estava a pensar...
Podes ficar aqui.
Se quiseres...
Eu adoraria isso.
Vou ver o hotel amanhã.
Fixe.
Está bem, por isso estou mortinho por saber.
Andas com alguém?
[MUSIC PLAYING]
Não.
Vá lá. Ninguém?
Acabei de sair de uma relação.
O que aconteceu?
Não quero falar sobre isso.
Eu sei no passado,
Posso ser um pouco crítico.
Mas isso era sobre as minhas coisas.
Quero estar aqui para te apoiar.
com o que quer que seja Estás a passar.
Tem sido muito difícil.
Estava com um tipo,
e trabalhamos juntos.
Ainda trabalhamos juntos.
E vivemos juntos durante alguns anos,
e acabei com ele.
Pensei que era sobre a minha carreira.
Então...
- Sim. - Ooh.
Segura esse pensamento. [CHUCKLES]
Espera, quem é?
É uma surpresa.
- Olá! - Olá!
- É bom ver-te. - Oh.
- Em, este é o Ron e o filho dele, Ethan. - Olá.
Ron voou para o triatlo,
e eu pensei que isso iria ser a oportunidade perfeita
para vocês os dois se encontrarem.
E ouvi falar tanto de ti.
O Ron é teu namorado?
Foi por isso que quis que se conhecessem.
- Não.
Vamos precisar de mais matrículas.
Mãe, podes ajudar?
Em, o Ron acabou de chegar, querida.
Nem tive oportunidade de dizer olá.
Não, está tudo bem.
Ethan, ajuda o Em com os pratos.
Não te preocupes.
Estou bem.
Querida, ficarias tão orgulhosa de mim.
com o quão rigoroso Eu... Estive na minha dieta de keto.
Fui tentado tantas vezes,
Mas nunca me entreguei.
Estou com bom aspecto?
Sim, recuperámos o corpo. e informou a família.
Laka colocou o trabalho em e viu este.
Estou orgulhoso dele.
Ele é um bom guarda.
Sim, obrigado...
Foste à escola do Ocean hoje?
Podes esperar um segundo?
Posso ligar-te de volta?
Sim.
Está tudo bem?
O Ocean está em casa do Noah.
Disse-lhe para vir para casa. Depois da escola.
Sim, bem, agora é ela. não voltar para casa.
[MÚSICA MÚSICA]
♪
O teu rabo teve sorte a Rosie estar lá.
Sabes que ela jogou clube?
Não me disseste isso.
Deixei a Hina fazer a minha humilde luta por mim.
[CHUCKLES]
Vou ver o que temos.
Estão com fome?
Sim. Por favor.
Eu tenho algum resto Pad Thai no frigorífico, se quiseres.
Sinto que há uma piada. aqui por causa de segundos desleixados.
Ele disse-te?
Não me incomoda.
Tu?
Se querem ficar juntos, vão lá.
E se fôssemos mais do que ficarmos juntos?
Ficaria feliz por ti. 112.
Obrigado.
Ele é muito bom.
- Não.
♪ Ninguém gosta de ti
♪ Leva-me
Junto
Senhor
Eu
♪ Não sou minha!
Estás bem esta manhã?
Sim.
♪ Eu junto
Estiveste bem ontem.
♪
Estás bem, Capitão?
♪
Sim.
Orgulho de ti.
♪ Oh, eu digo para carregar
♪ Eu
Junto
♪
[MÚSICA DE MELLOW]
- Sincronizado e corrigido por chamallow - - www.addic7ed.com - Não.